«Колодцы памяти» - так назвал автор свою книгу стихотворных переводов пословиц и поговорок коренного народа Крыма – крымских караимов (караев).
Своим сборником Константин Ефетов делает щедрый подарок не только караимскому народу, популяризируя его фольклор. Яркие, запоминающиеся, не оставляющие равнодушными образы пословиц: улитки, плюнувшей в родную ракушку; зайца, который обиделся на лес; хвастуна с голым задом и васильками в прическе – благодаря талантливой стихотворной обработке теперь станут понятны и доступны всем.