Аталар созы – слова отцов

            В это понятие входят пословицы и поговорки, афоризмы, загадки… Первые являются наиболее распространенным и значимым фольклорным жанром. В тюркском мире они имеют, подчас, не меньшее значение, чем предписания религии. Пословицы и поговорки отражают историю, происхождение, особенности мировоззрения и культуры, взаимоотношение в общине и семье и т.д. К сожалению, многое безвозвратно утеряно. Наиболее полный на настоящее время сборник фольклора караев (Симферополь, 2005) включает 1200 изречений, охватывающих широкую тематику.

            Достаточно емкую характеристику пословиц и поговорок дают их словарный состав и частота встречаемости ключевых слов. Эти данные интересны и сами по себе , и являются удобной базой при сравнении изречений разных народов.

            Приведем некоторые буквальные ключевые «слова отцов» из карайских пословиц и поговорок.

            Географические названия Крыма – Алма, Бахчисарай, Кале, Ор, Шуры; дальние – Багдад, Кааба, Мекка, Стамбул.

            Крупные рабочий скот: буйвол, бык, верблюд, вол, конь, лошадь, мул, осел.

            Не местные животные: лев, медведь, обезьяна, слон, страус.

            Музыкальные инструменты: барабан, зурна, саз, свирель, скрипка.

            Частота встречаемости ряда ключевых слов:

Бог, душа – 52,

Еда, хлеб – 53

Конь, лошадь – 41,

 работа, занятия – 41

Богач, бедняк – 33

Дети – 32

Ум, глупость – 30

Родители – 27

Деньги, золото – 27

Глаза – 25

Вода – 23

Осел – 18

Дом – 16

Камень – 16

Собака – 14

Волк – 7

            Большой интерес представит дальнейшее исследование и сравнительный анализ словарного состава и самих пословиц и поговорок коренных в Крыму крымских караимов, крымских татар и крымчаков и других народов тюркского мира.