Выпущенные нами публикации, посвященные крымским караимам и их культуре.

 

Первые наши работы по сбору материалов, письменных и печатных источников, переводу источников с русского  на турецкий язык, а также упорядочивание работ, выполненных в этой области до нас другими людьми, происходили в Крыму в 2003 году. В поисках информации мы побывали в крымских  и украинских городах - Евпатории, Симферополе, Севастополе, Бахчисарае, Белогорске, Керчи, Киеве, Галиче, Харькове, Днепропетровске и Львове.

         Я благодарю всех тех, кто оказывал нам помощь и поддержку – это профессор Юрий Александрович Полканов, Анна Полканова, Виктор Захарович Тирьяки, Наталья Будник, Галина Хмиловска и много других наших друзей, к сожалению, не смогу перечислить всех имен крымских караимов; оказывавших мне помощь. Также я бесконечно благодарен  студентам, которые обучались в 2003-2004 годах и, конечно же, преподавателям отделения тюркологии  Крымского государственного инженерно-педагогического университета.

         Информацию, которая была получена в Крыму, мы распространили на научных симпозиумах и с помощью научных публикаций в Турции и за пределами ее. Таким образом, в свет вышли 4 статьи, 4 газетных сообщения, 1 статья в энциклопедии, 8 докладов на симпозиумах, 1 книга, 1 телевизионная программа и 2 дипломных работы. Наша работа все еще продолжается, и сейчас все наши усилия направлены на работу с коллекцией Фирковича, которая по нашим сведениям находится в Российской национальной библиотеке, в Санкт-Петербурге.

         Ниже приведен список  работ о крымских караимах, вышедших в свет, как в Турции, так и за пределами ее.

 

 

Статьи

1.   Священное  место  крымских караимов –  кладбище Балта Тиймез, лес и попытки захвата кладбища//Turk Dьnyası Tarih Kultur Dergisi, апрель 2008, 2004, 34-38.

2. Хаджи Серая Хан Шапшал: биографический очерк// Karadeniz Araştırmaları,  2, 2004

3.    Имена и фамилии караимов// Karadeniz Araştırmaları Dergisi, IX, 2006

4.    Крымские караимы под покровом времен// Turksoy, XXII, Ankara 2007.

 

Газетные статьи

1.     Балта-Тиймез - самое старое европейское кладбище// Ufuk Otesi Gazetesi, Ekim октябрь 2006.

2.     Чифт-Кале  -  как одно из самых великолепных наследий тюрков в Крыму// Ufuk Otesi Gazetesi, Kasım  ноябрь 2006 

3.     Кенасы – храмы крымских караимов// Ufuk otesi Gazetesi, Temmuz июль, 2007.

4.     Генерал доктор Яков Кефели// Ufuk otesi Gazetesi, Ağustos, 2007

 

Энциклопедическая статья

Караи и их культура, Караимская народная энциклопедия, Симферополь, 2004г.

 

Симпозиумы

1.                 Обряд похорон и траур у караев, Симпозиум посвящ. обрядам похорон в тюркском мире, 26 ноября, Стамбул, 2004 г.

2.                 Обряды похорон у караимов-тюрок. Halıkaralık Baykonırov Okuları Materialdarının Jınagı, Jezkazgan 2005., 29-43.

3.                 Свадьбы  и брачные договоры крамских караимов. ТИКА. 1 международный тюркологический семпозиум, 31 мая – 4 июня, Крым, Украина, Симферополь 2005, 294-295.

4.                 Крымская разновидность дружеских собраний: Конушма у крымских караимов тюрок. 2  съезд культуры  Чанкыры, 16-18 сентября, Чанкыры.  2004 г.

5.                 Йозгат и культ деревьев у крымских караимов. Международный симпозиум, 13-14 мая 2006 г.

6.                 Оккупационные войска, воспоминания генерала Якова Кефели, председателя муниципалитета Трабзона. Трабзонский Международный историко-культурный симпозиум 16-18 мая, 2006 г.

7.                  Священные места крымских караимов – Йософатова долина (Мерьем Дере) и  кладбище Балта-Тиймез. 6 международный конгресс народной тюркской культуры. 27 июня - 1 июля 2006 г, Газиантеп 2006г.

8.                Работы, опубликованные в Турции, посвященные крымским караимам. Всемирный фестиваль культуры крымских караимов, Евпатория 2005. Крым-Украина.

 

Книги

 

1.     Крымские караимы под покровом времен, Голландия, 2006.

 

 

Конференции:

1.                 Тюркские общины в Украине: татары, кыпчаки, урумы, караи, 6 января 2005 г., Эгейский университет, факультет литературоведения, Измир.

2.                 Тюркские общины в Украине: татары, кыпчаки, урумы, караи, 7 января 2005,  Университет Балыкэсир, филологический факультет, Балыкэсир.

3.                 Украина и тюркские народы в Украине, 4 марта, 2005 года, Университет ходжи Ахмеда Йесеви, Казахстан.

 

 

Выступление на телевиденье

 

Канал ТРТ 2, программа «На виду», 23 мая 2007 г.

 

 

Дипломные работы студентов

 

1.          Седа Атик. Транслитерация латинскими буквами сборника стихов Кобецкого «Йырлар». Факультет литературоведения, отделение Турецккого языка и литературы, Гиресун 2006 г.

2.          Фатих Шайхан, Транскрипция караимского текста, записанного буквами древне еврейского алфавита. Факультет литературоведения, отделение Турецккого языка и литературы, Гиресун 2006 г.

 

Кроме статей в журналах и газетах, о которых мы упомянули выше, материалы размещены также на различных Интернет-сайтах и веб страницах. 

 

Доктор, доцент Эрдоган Алтынкайнак

(Университет Гиресун

Гиресун, Турция)