«Тюркские языки, находящиеся под угрозой исчезновения»

"Tehlikedeki Türk Dilleri/Endangered Turkic Languages"

Вышли в свет 4 тома книги «Тюркские языки, находящиеся под угрозой исчезновения», которые являют собой  важный этап последних 5 лет работы специалистов разных стран.

В книгу вошли и материалы по караимскому языку:

Статью о крымском диалекте караимского языка для данной книги подготовила к.филол.н. Кропотова Н.В. Статья опубликована на английском языке. THE CRIMEAN DIALECT OF THE KARAIM LANGUAGE  (КРЫМСКИЙ ДИАЛЕКТ КАРАИМСКОГО ЯЗЫКА).  2. Том. С. 399-423.

Статья о тракайском диалекте караимского языка и о литовских караимах также на английском языке была подготовлена шведским профессором Евой Агнес Чато  LITHUANIAN KARAIM  (ЛИТОВСКИЕ КАРАИМЫ) 2 .Том. С. 423-445.

Выражаем благодарность главным редакторам издания – проф. док. Суер Экер  и проф. док. Улку Челик Шавк, за искреннюю заинтересованность в исследовании и сохранении караимского языка.

Проект создан как общая научная платформа для исследовательской и другой деятельности в данной сфере. Он предусматривает изучение и популяризацию языков малочисленных тюркских народов, публикацию материалов и исследований, которые направлены на признание и понимание угрозы гибели тюркских языков и культур, а также на развитие теоретических исследований, документацию языков и их возрождение и т.п.

Проект «Исчезающие тюркские языки» является комплексным, он включает четырехтомное издание, в котором опубликовано 132 статьи  130 ученых из 26-ти стран, а также одноименный журнал и сайт.

Материал четырех книг организован по трем разделам:

Том 1  Исчезающие тюркские языки: общие и теоретические подходы (17 статей)

В данном разделе рассматриваются теоретические вопросы и общие проблемы как исчезающих языков в целом, так и тюркских языков, находящихся под угрозой исчезновения, в частности.

Том 2 Исчезающие тюркские языки: исследования и материалы . Часть A ∙ (28 статей)

Том 3 Исчезающие тюркские языки: исследования и материалы Часть B ∙ (33 статей)

Исчезающие тюркские языки: исследования и материалы - это самый объемный раздел, включающий научные статьи по отдельным тюркским языкам. Он состоит из двух томов.

Том 4. Исчезающие тюркские языки: меж-дисциплинарные исследования ∙ (52 статей).

Издание «Исчезающие тюркские языки I-IV» - солидный итог совместной работы многих ученых по исследованию тюркских языков, проведенной на национальном и международном уровнях. Проект, зародившийся в 2011 году, в 2013 году получил поддержку Международного казахско-турецкого университета имени Ахмеда Ясеви и, вслед за этим, Международной Тюркской Академии, которые оказали содействие в издании данного четырехтомного труда.

С целью ознакомления более широкой аудитории с проводимой работой было предпринято участие в различных научных форумах, полевые экспедиции, как в случае с гагаузским языком, а также организованы презентации и пресс-конференции. В проекте, осуществленном под девизом «Пока ещё звучат эти языки», нашли отражение тюркские языки, число носителей которых невелико, - язык фуюйских киргизов, проживающих на севере Китая, язык караимов Литвы и Крыма, язык долган полуострова Таймыр, язык кашкайцев, кочующих на юге Ирана. Большинство авторов, принявших участие в настоящем проекте, являются носителями тюркских языков, изучению которых они посвятили большую часть своей жизни.

Статьи сборника отражают географическое и культурное многообразие тюркского мира; для их иллюстрирования использован обширный фотоматериал, предоставленный авторами. Статьи расположены в алфавитном порядке этнонимов.

По материалам предисловия к изданию.