Awazymyz. Pismo historyczno-spolecno-kulturalne.

Наш голос. Приложение культурно-исторического журнала Awazymyz. - № 4. -  grudzień. -  2008.

Вестник караимской общины : (К 90-летию первого выпуска). Сб. материалов / Сост. Саитова С. – Феодосия, 2004. – 76 с.

Издание посвящено 90-летию основания «Вестника караимской общины» и 15-летию организации Феодосийского национально-культурного общества «Мэхэбэтлик» («Согласие»).

А.Коротко. М.Казас. Транскрипция мысли. – Симферополь: Таврия, 2002.

Сборник стихов А.Коротко.

Живописные и графические работы Михаила Казаса предоставлены Симферопольским художественным музеем. Статья «Михаил Казас» написана Рудольфом Подуфалым.

Подарочное издание.

Aleksandr Mardkjwich. Karaj Sez-bitigi. Slownik karaimski. Karaimisches worterbuch. – Luck, 1935.

Крымские караимы. = Крымкарайлар. – 1996. - дек.

 

Номер посвящен памяти Сымыт  Кушуль (1906 – 1996)

Karaj dinliliarnin jalbarmach jergialiari / Mykolas Firkovicius. – 1 bitik. Ochumach ucun kieniesada. – Vilnius, 1998. – 229 s.

Из заключительного слова.

            Данный караимский Молитвенник (1-я книга) предназначается для повседневных и праздничных общественных богослужений (годичного литургического круга) в кенесе. Молитвенник составляют: таблицы, указывающие порядок следования и содержание будничных и праздничных вечерних и утренних служб, тексты молитв и благословений, а также алфавитный указатель молитв.

Кaraj dinliliarnin jalbarmach jergialiari / Mykolas Firkovicius. – 2 bitik. Ochumach ucun adiet vahdalarynda. – Vilnius, 1998. - 158 s.

Из заключительного слова.

            Древние обрядовые действия и обычаи, связанные с рождением, браком, смертью и другими важными моментами человеческой жизни, с течением времени как у других народов, так и у караимов тесно переплелись с религией, многие из них стали особыми религиозными актами или обрядами, в которых священник играет важную роль. Данную книгу как раз и составляют молитвы и песнопения, относящиеся к важнейшим обрядам, сопровождаемые пояснениями о порядке совершения обряда, а также кратким описанием некоторых до сих пор сохранившихся старых обычаев.

Karaj koltchalary / ciopliadi dahy jarychka cyhardy  Mykolas Firkovicius. – Vilnius, 1993. -  128 s.

Русско-караимский словарь. 35062 слов / Сост. Марк Лавринович. – Тракай, 2007. – 247 с.

            Создан в основном, как обратный Караимско-русско-польскому (КРП) словарю Н.А.Баскакова, А.Зайончковского, С.М.Шапшала. Включены слова тракайского диалекта и дополнены словами других диалектов, отсутствующими или малоизвестными в тракайском диалекте караимского языка. Кроме того, есть слова, отсутствующие в КРП.

            Содержит 12680 караимских и 35062 русских слов.