Логин
Пароль
 







 

 

 
 

 

 

 
 

 

Крымскокараимская Библия (Ветхий Завет)

 

 

 

 

 

 

Крымскокараимская Библия (Ветхий Завет)

Крымскокараимская Библия (Ветхий Завет)


Редакторы: Генрих Янковский, Гюляйхан Актай, Тюляй Чулха, Михаил Немет, Дорота Чегиолка

Настоящая двухтомная публикация является изданием примерно половины крымскокараимского Ветхого Завета. Том I содержит транскрипцию шестнадцати библейских книг: Пятикнижие, т. Е. Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие; Пять свитков, то есть Песнь песней, Руфь, Плач и Екклесиаст; а также шесть книг Писаний, то есть Псалмы, Притчи, Иов, Даниил, Ездра и Неемия. Том II содержит перевод на английский язык всех книг, представленных в томе I. Транскрипция основана на самой полной рукописи из Кембриджа и нескольких других рукописях, включая самые ранние. Таким образом, это первая публикация, в которой читателям доступны большие части Ветхого Завета. Хотя самые старые известные датируемые рукописи относятся к семнадцатому веку, язык караимского перевода более архаичен. Это издание является важным источником для изучения караимского и тюркских языков. Отредактированный текст снабжен многочисленными комментариями, а во введении приводится история исследований. Все это важно для изучения крымскокараимского Священого Писания со времени основательного изучения Эбенезера Хендерсона в 1828 году.

Н.Кропотова



  • Тюлай Чулха, Крымскокараимская меджума Катыка: текст, перечень лексики
  • Происхождение Крымских Караимов
  • Ветхозаветные и двойные имена тюркских народов
  • Повествование о Сейфюль-Мулюк и Бедиуль-Джемаль
  • Крымские караимы (составитель – К. А. Ефетов)
  • ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ ФОЛЬКЛОРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ КРЫМСКИХ КАРАИМОВ
  • Летопись Карчи
  • Академик Н. А. Баскаков о караимском языке
  • Язык
  • «Тюркские языки, находящиеся под угрозой исчезновения»

  •  

     

    1 написал: Angel Luis Encinas Moral (30 мая 2021 01:40)
     
    Шалом хаверим!
    Скажите, пожалуйста,
    где и как можно купить
    The Crimeam Karaim Bible.
    Запанее благодарен.
    С уважением,
    Проф. Др. Анхель Луис (Ариэль Лев) Энисинас Мораль.
    Мадрид, Испания
     

     

    Добавление комментария
     

     

    Включите эту картинку для отображения кода безопасности
    обновить, если не виден код



     
     

     

     

    Translate site to:
       
     

     

     
    Что бы Вы хотели здесь увидеть?

    Больше фото Караимов!
    Больше исторических фактов
    Больше про религию
    Больше про язык караимов


     
     

     

     
    «    Март 2024    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31

     
     

     

     

    Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru Рейтинг@Mail.ru