– род, фамилия. По Г.Ялпачику от йэр – земля, край, округа, место + ак – белый, чистый. В древнетюркском словаре ER – фрагмент имени собственного, мужчина.
– фамилия, имя. В переводе – вырастет (молодость, зеленеть, созревать, расцветать, быть полным сил). Такое же имя есть у крымских татар (буквально – живет, здравствует), азербайджанцев, османов – он будет жить, выживет (Гордлевский, 1968), казахов (Ишар). В древнетюркском словаре созвучное слово означает – зеленеть, становиться зеленым.
- древний род, фамилия. В переводе - иноходец. В древнетюркском словаре Јorija – иноходец. Созвучная фамилия – Йогу известна у гагаузов. У узбеков есть этноним Йорга (Юрга).
– род, фамилия, имя. От йалпак – плоский, приплюснутый. Представитель рода Ялпачик Гелий Семенович (1912-1993), инженер-механик, канд.техн. наук. Знаток языка, традиций, истории и культуры караев. Автор «Русско-караимского разговорника» (1993); «Русско-караимского словаря»; (Караимская народная энциклопедия, 1997, т.3); книги «21 урок караимского языка» (2004).
