Ветхий Завет Библии почитают христиане, иудеи, мусульмане, караимы. Имена персонажей Ветхого Завета распространены у представителей разных национальностей этих конфессий. Тюрки исповедуют в основном ислам, хотя есть среди них христиане (гагаузы, урумы…), караимы (крымские караимы – караи) и иудеи (крымчаки). Остановимся на именах нескольких персонажей:
Словарное значение – шорник. Фамилию производят от профессии. В то же время Михаил Семенович Сарач, известный всем крымским караимам, в беседе с Ю.Когеном и Ю.Полкановым (Париж, 1995), говорил, что его отец и дед связывали фамилию с названием птицы сарыч. Такого слова в карайском и ряде других тюркских языков мы не обнаружили. Есть в Крыму мыс Сарыч, но происхождение этого названия мы тоже не нашли.
Йэфет, Ефет и производные от них Йэфэтов, Йэфэтович, Ефетов
– род, фамилия, имя. От имени персонажа Библии Йафета (Яфета), одного из сынов Ноя. Согласно мифологии Ной разделил землю между своими сыновьями: Яфет стал праотцом тюрков и монголов, а Сим – арабов и иранцев. Имя Ефета, сына Ноя фигурирует в древнетюркском словаре. У крымских татар есть мужское и женское имя Ифет. Род Ефетовых дал многих видных ученых, врачей, писателей. Среди них Владимер Михайлович Ефетов, доктор медицины, профессор один из ведущих онкологов, разработчик новых операций, почетный крымчанин.
– род, фамилия. По Г.Ялпачику от йэр – земля, край, округа, место + ак – белый, чистый. В древнетюркском словаре ER – фрагмент имени собственного, мужчина.
– фамилия, имя. В переводе – вырастет (молодость, зеленеть, созревать, расцветать, быть полным сил). Такое же имя есть у крымских татар (буквально – живет, здравствует), азербайджанцев, османов – он будет жить, выживет (Гордлевский, 1968), казахов (Ишар). В древнетюркском словаре созвучное слово означает – зеленеть, становиться зеленым.
- древний род, фамилия. В переводе - иноходец. В древнетюркском словаре Јorija – иноходец. Созвучная фамилия – Йогу известна у гагаузов. У узбеков есть этноним Йорга (Юрга).
