Д.С.Лопато. Сборник стихов. Вильнюс, 2003 г.

           
Имя Дины Лопатто (1897-1990) крымские караимы знают давно. Её поэтические переложения легенд и преданий крымских караимов и крымских татар ранее переписывали от руки. В числе этих произведений легенды Алим, Аргамак, О верблюде, Две розы, Кысмет болса… Эти и другие легенды и лирическая поэзия наконец-то увидели свет в едином сборнике. Его составила дочь поэтессы Н.Пилецкая. Книжечку стихов недавно подарили крымчанам братья-караимы из Литвы на Всемирном фестивале культуры крымских караимов. Ниже приводим отрывок из полюбившегося читателям Гимна кофе:

…И с тех пор и мал и стар

Полюбили тот нектар.

  Он приносит нам порой

   Бодрость, силы и покой.

 Но, чтоб кофе оценить,

 Надо правил не забыть:

        Что «должна быть влага эта

    Горячей любви расцвета,

    Слаже, чем любимой очи

       И черней безлунной ночи!»

       Очень важно, очень ценно-

Это в чашке кофе пена,

  Как налёт волны прибоя

  Поверх крепкого настоя.