Давид Реби. Светлая память...

1922 - 22.04.2019

Сегодня ночью ушел от нас скромный великий крымчак  - Давид Реби.

Детство и юности Реби прошла в Евпатории, где он рос в крымчакской общине.  Закончив 1939 г. среднюю школу, поступил в Киевское Краснознамённое артиллерийское  училище. В мае 1941 г. получил воинкое звание лейтенант, и с первых дней войны - в действующей армии.

В конце 1941 г. попал в плен, чудом остался жив. В апреле 1945 г. освобождён Советскими войсками. 

После демобилизации, приехав в Крым, Давид Ильич узнал страшную новость - все его родные и близкие были расстреляны нацистами в 1941 г.

В 1959 г., окончив Ленинградский филиал Московского заочного полиграфического института, работал редактором в Ленинградском издательстве "Советский писатель".

В 1968 г. Давид Ильич вернулся в Крым.

В годы перестройки народы Крыма ощутили рост самомознания. Усилиями активистов в 1989 г. в Симферополе было организовано Культурно-просветительское общество крымчаков "Крымчахлар". Ег председателем становится В.М. Ачкинази. Так как во время войны, из-за своей конфессиональной принадлежности, были уничтожены основные носителя тюркского языка и культуры народа, оставшиеся в живых, по крупицам начали собирать материалы по истории и культуре крымчаков.

Крымчакские школы и культурные учреждения, функционировавшие до войны, были закрыты.

Давид Ильич самостоятельно изучил древние языки. Ему удалось освоить чтение крымчакских рукописей, так называемых "джонок", написанных древнееврейскими буквами крымчакским (тюркским) языком. Он, был практически единственным в Крыму учёным, умеющим транслитерировать эти рукописи. Давид Реби транслитерировал, а затем перевёл на русский сказку "Ашик Кариб"  из джонки Ш.Бакши, а из джонки И Габбая - сказку "Падишах, его сын и красивейшая в мире".

В 1989 г. при обществе "Крымчахлар" была организована школа по изучению крымчакского языка - "Школа дедушки и внука". Руководителем и преподавателем школы стал знаток языка - Реби Д.И.

За годы преподавательской работы накопился материал, который лёг в основу пособия "Крымчакский язык" (фонетика, морфология, синтаксис). Это пособие было опубликовано Российской Академией наук  (Д.И. Реби, Б.М. Ачкинази, И. В. Ачкинази "Языки мира. Тюркские языки". - М.: ИНДРИК, 1997).

В 2004 г. в издательстве ДОЛЯ вышел учебник "Крымчакский язык. Крымчакско-русский словарь". А в 2008 г. в том же издательстве вышло переработанное 2-е издание учебника.

Труды Д.И. Реби адресованы не только нынешнему, но и будущему поколению, тем более, учитывая серьёзную угрозу стоящую перед крымчакским языком - внесён в Атлас исчезающих языков ЮНЕСКО.

Давид Ильич награждён боевыми и трудовыми орденами и медалями. За весомый вклад в возрождение и сохранение кульутрного наследия крымчаков награждён почётными грамотами и благодарностями. Почётный академик Крымской академии наук.

Джаны джэнэттэ болсын!

по материалам "Письменное наследие крымчаков" - Симферополь, 2010. - 344 с.