Вступительное слово

Известно, что важнейшей частью того, как тот или иной народ предстаёт перед всем миром, то, как он в нём самоутверждается и какое место в нём занимает, есть его экзоэтноним и его собственное название.            

Однако явление – большого или малого, прогрессирующего или переживающего не лучшие времена – любого народа человечеству и Вселенной чрезвычайно важно, интересно и необходимо ещё и посредством демонстрации своего антропонимикона.

Личные, родовые или семейные фамилии, прозвища, клички, псевдонимы, криптонимы, характерные для определённого народа в определённую эпоху его жизнедеятельности, не только идентифицируют, «презентуют» этот народ наряду с этнонимом, но и составляют одну из сущностных признаков его культуры и духовности.

Изучение антропонимов в таком обстоятельном контексте обретает особую значимость.  Вместе с тем оно предполагает и особую ответственность исследователя.

Нет сомнений, что всё это, а также специальные знания и опыт, нечасто встречающаяся в таких случаях интуиция и глубокое, как бы очень бережное, чувствование предмета – качества, которыми в полной мере обладает автор, позволили ей не только квалифицированно распорядиться обширным, сложным материалом, но и сделать ценные наблюдения, даже своего рода открытия.

Анна Полканова, используя практически все методы, восстановила много забытых имён и фамилий, собрала самую большую на сегодня подборку антропонимов крымских караимов.Поиск этимологических и семантических связей антропонимов с древнетюркскими этнонимами, с уже несуществующими профессиями, с тотемными представлениями и другими аксиологическими измерениями караев, параллели с антропонимами других тюркских народов, сопоставление общих фамилий коренных народов Крыма, количественная оценка языкового состава антропонимов, обстоятельные комментарии и иная предварительная исследовательская и завешённая текстовая работа придаёт научным изысканиям автора системность и обстоятельность.

Обычно антропологические словари, помимо прочего, выполняют роль именника, в котором родители ищут для новорожденного необычное с их точки зрения, подходящее имя. Автор, в силу известных драматичных обстоятельств, связанных с нынешним положением крымских караимов, не исключая такого значения книги, в то же время на её роль именника, возможно, особо и не надеется.

Поэтому, справочник «Антропонимы крымских караев», став подлинно научным, оригинальным и широко востребованным историко-филологическим изданием, непременно должен вдохновить всех, кто этнически идентифицирует себя крымским караимом, караем подтвердить эту идентификацию и антропонимически, выбрав для своих детей из представленных здесь более чем тысячи имён одно – древнее, звучное, красивое, с глубоким смыслом…

Бекир Мамут, кандидат филологических наук.