Логин
Пароль
 







 

 

 
 

 

 

 
 

 

Крымскокараимская Библия (Ветхий Завет)

 

 

 

 

 

 

Крымскокараимская Библия (Ветхий Завет)

Крымскокараимская Библия (Ветхий Завет)


Редакторы: Генрих Янковский, Гюляйхан Актай, Тюляй Чулха, Михаил Немет, Дорота Чегиолка

Настоящая двухтомная публикация является изданием примерно половины крымскокараимского Ветхого Завета. Том I содержит транскрипцию шестнадцати библейских книг: Пятикнижие, т. Е. Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие; Пять свитков, то есть Песнь песней, Руфь, Плач и Екклесиаст; а также шесть книг Писаний, то есть Псалмы, Притчи, Иов, Даниил, Ездра и Неемия. Том II содержит перевод на английский язык всех книг, представленных в томе I. Транскрипция основана на самой полной рукописи из Кембриджа и нескольких других рукописях, включая самые ранние. Таким образом, это первая публикация, в которой читателям доступны большие части Ветхого Завета. Хотя самые старые известные датируемые рукописи относятся к семнадцатому веку, язык караимского перевода более архаичен. Это издание является важным источником для изучения караимского и тюркских языков. Отредактированный текст снабжен многочисленными комментариями, а во введении приводится история исследований. Все это важно для изучения крымскокараимского Священого Писания со времени основательного изучения Эбенезера Хендерсона в 1828 году.

Н.Кропотова


 

 

«Маленький принц» на караимском языке

 

 

 

 

 

 

«Маленький принц» на караимском языке

 

alt

 

«Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери - одна из трёх наиболее часто переводимых книг в мире после Библии и приключений Буратино.  До сих пор эта философская сказка, опубликованная впервые в 1943 г. популярна во всём мире. Произведение было переведено на триста языков и диалектов и продано более 145 миллионов экземпляров по всему миру. Немецкое издательство Tintenfass, специализирующееся на публикациях на иностранных языках, диалектах, региональных и редких языках, опубликовало перевод «Маленького принца» и на языки, находящиеся перед угрозой исчезновения.

А теперь всемирно известное произведение можно прочитать и на караимском языке. Перевод Kiči Bijčiek (Кичи бийчек) был подготовлен Ганиной Кобецкайте и Кариной Фиркович.

 

 

Тяжёлая утрата – Кутайсов Вадим Александрович

 

 

 

 

 

 

Тяжёлая утрата – Кутайсов Вадим Александрович


Тяжёлая утрата – Кутайсов Вадим Александрович


(1956-2019)

17 мая ушёл из жизни Вадим Александрович Кутайсов – учёный -историк, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник ФГБУН «Институт археологии Крыма РАН», член Научного совета ОО «Региональная национально-культурная автономия крымских караимов Республики Крым», автор публикаций, посвящённых истории Евпатории, Крыма, караимской общины и биографии С.Э. Дувана.

Вадим Александрович - известный в Крыму и далеко за его пределами ученый, лауреат Государственной премии Республики Крым, специалист по античной и скифо-сарматской истории и археологии Северо-Западного Крыма. Вместе со своей супругой – Кутайсовой М.В. опубликовал монографии об истории Евпатории и жизни С. Э. Дувана – известного евпаторийского городского головы. - Кутайсов В.А., Кутайсова М.В. Евпатория. Древний мир. Средние века. Новое время. - Киев, 2007.; Дуван С.Э.  Я люблю Евпаторию. Издание второе расширенное и дополненное / М.В. Кутайсова, В.А. Кутайсов — Симферополь: Феникс, 2013.


Общественная организация "Региональная национально-культурная авотномия крымских караимов Республики Крым" выражает искренние соболезнования семье и близким Вадима Александровича! Скорбим в связи с утратой доброго друга крымских караимов....

 

 

Ушла из жизни Баккал Дагмара Сергеевна

 

 

 

 

 

 

Ушла из жизни Баккал Дагмара Сергеевна

(21 июня 1930 г. Севастополь - 16 мая 2019 г. Санкт-Петербург)  

 

Ушла из жизни Баккал Дагмара Сергеевна

Джаны джэнэттэ болсын!

 

 

Кульчэ – хлеб праздничный

 

 

 

 

 

 

Кульчэ – хлеб праздничный

Кульчэ – хлеб праздничный

alt


 

По многочисленным просьбам приводим рецепт национальной кухни крымских караимов - Кульчэ - из книги Т.И. Ормели "Всё лучшее для гостя дорогого"!...

 

 

Фестиваль Дружбы народов 10-12 апреля 2019 г.

 

 

 

 

 

 

Фестиваль Дружбы народов  10-12 апреля 2019 г.

Фестиваль Дружбы народов  10-12 апреля 2019 г.

В Симферополе в ФГБОУВО «Российском государственном университете правосудия» (Крымском филиале) состоялся «Фестиваль Дружбы народов», на который заместителя председателя ОО «Региональная национально культурная автономия крымских караимов Республики Крым» Виолетту Кумыш пригласили в качестве члена жюри.

Виолетта Сергеевна также взяла на себя ответственность помочь с подготовкой студентов к выступлению – презентации культуры крымских караимов-тюрков.

Фестиваль Дружбы народов  10-12 апреля 2019 г.

 

 

Давид Реби. Светлая память...

 

 

 

 

 

 

Давид Реби. Светлая память...

1922 - 22.04.2019

 

alt


 

Сегодня ночью ушел от нас скромный великий крымчак Давид Реби.

Детство и юности Реби прошла в Евпатории, где он рос в крымчакской общине. На войну пошел в звании лейтенанта, попал в плен, был освобожден в 1945 году. После войны уехал учиться в Ленинград, а в Крым вернулся в 1968 году.С 1989 года был членом правления, а позже председателем общества "Кърымчахлар", при котором была открыта школа, где Реби преподавал крымчакский язык. Позже был написан учебник. Прекрасно знал родной - крымчакский язык. Транслитерировал крымчакские джонки.... Джаны джэнэттэ болсын!

 

 

Йыл башы - Караимский Новый год 07.04. 2019 г. ТРК МИЛЛЕТ

 

 

 

 

 

 

Йыл башы - Караимский Новый год 07.04. 2019 г. ТРК МИЛЛЕТ

 

 

Подробнее о праздновании Нового года у крымских караимов читайте здесь!

 

 

ЙЫЛ БАШИ - НОВЫЙ ГОД 2019

 

 

 

 

 

 

ЙЫЛ БАШИ - НОВЫЙ ГОД 2019

 

ЙЫЛ БАШИ - НОВЫЙ ГОД 2019


Как и любой праздник у крымских караимов-тюрков, ЙЫЛ БАШИ сопровождался пышным застольем. Хозяйки готовили множество угощений, стараясь перещеголять друг друга в кулинарном искусстве. Перед застольем, обязательно, все присутствующие должны были испробовать ритуальное блюдо кульче – сдобный пирог. Разламывая на равные части пирог, глава семейства или старейшина общины, передавал угощенье сначала старшим, а затем и младшим. Получив свою порцию, все по очереди окунали кусок пирога в мёд и загадывали самое заветное желание; вкушали кульче, веря, что задуманное всенепременно сбудется.

Эту замечательную традицию 7 апреля 2019 года повторили и представители современной крымскокараимской общины.


 

 

 

Культура и традиции народов Крыма в ГБОУ РК «Крымская гимназия-интернат для одаренных детей»

 

 

 

 

 

 

Культура и традиции народов Крыма в ГБОУ РК «Крымская гимназия-интернат для одаренных детей»

 

13 марта 2019 г. в ГБОУ РК «Крымская гимназия-интернат для одаренных детей» в рамках проведения цикла мероприятий по углубленному изучению культуры и традиций народов, населяющих Крымский полуостров, состоялось тематическое мероприятие, посвященное крымским караимам.

Учащиеся гимназии под руководством воспитателя Чубарова М. О. и завуча Эмирсалиевой Э. М. подготовили информационно насыщенную программу, повествующую о коренном малочисленном народе – крымских караимах-тюрках. Собравшихся ознакомили с заветами предков, обычаями и обрядами народа, а также караимской сказкой «Джуврук». В исполнении гимназиста Халилова О. Э. прозвучала караимская песня «Шу Ялтадан».

 

 

qwe

 

Translate site to:
   
 

 

 
Что бы Вы хотели здесь увидеть?

Больше фото Караимов!
Больше исторических фактов
Больше про религию
Больше про язык караимов


 
 

 

 
«    Сентябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 

 
 

 

 

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru Рейтинг@Mail.ru