Логин
Пароль
 







 

 

 
 

 

 

 
 

 

Тюлай Чулха, Крымскокараимская меджума Катыка: текст, перечень лексики

 

 

 

 

 

 

Тюлай Чулха, Крымскокараимская меджума Катыка: текст, перечень лексики, TDAD 46, Ürün Yayınları, İstanbul 2010 (ISBN 978-605-5516-02-4)


Тюлай Чулха, Крымскокараимская меджума Катыка: текст, перечень лексики

 

       Эта работа фактически является докторской диссертацией по теме: «Меджума, написанная на крымскокараимском языке», которая была представлена в 2008 г. в Институте общественных наук, Анкарского университета. Содержащая в себе образцы народной литературы крымского диалекта караимского языка, меджума семьи Катык представляет собой рукопись, текст которой записан буквами еврейского алфавита. Книга состоит из перевода записей меджума (на турецкий язык) и перечня лексики с пояснениями.

       Подготовленная работа состоит из следующих разделов: введение, текст (непосредственно сам текст меджума), словарь лексики, библиография, заключение и приложения.

      Во введении представлена общая информация о религии, истории и языках караимов тюрок, даны разъяснения  относительно основания караимского вероисповедания и его распространения, о самих крымских караимах, караимском языке и караимской литературе.

       В разделе, посвященном перечню лексики, предпринята попытка сопоставления слов, встречающихся в меджума. Турецкие слова даны по форме старо-турецкого, не турецкие слова приведены согласно правилам того языка, из которого они были заимствованы.

      Следом за перечнем библиографических источников, использованных в работе, книгу завершает раздел с приложениями, в котором представлены копии страниц меджума Катыка.

 

Тюлай Чулха, Крымскокараимская меджума Катыка: текст, перечень лексики


 

Доктор Тюлай Чулха.


  • Повествование о Сейфюль-Мулюк и Бедиуль-Джемаль
  • Вильгельм Радлов, Образцы народной литературы северных тюркских племен, Т.7
  • Ефетов Константин Александрович. Шеф говорил… Стихотворения. – Симферополь, ...
  • Константин Ефетов. «Жизнь летучих мышей». Стихотворения.
  • Ефетов К. Шокирующая тайна Сикстинской капеллы
  • 13 декабря в Мелитополе состоялась встреча караимов с Чрезвычайным и Полном ...
  • Пандул Игорь Садукович
  • Караимское вероисповедание – караизм
  • Ефетов К.А. Колодцы памяти
  • Обучение в ВУЗах Турции

  •  

     

    Добавление комментария
     

     

    Включите эту картинку для отображения кода безопасности
    обновить, если не виден код



     
     

     

     

    Translate site to:
       
     

     

     
    Что бы Вы хотели здесь увидеть?

    Больше фото Караимов!
    Больше исторических фактов
    Больше про религию
    Больше про язык караимов


     
     

     

     
    «    Июнь 2017    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
     

     
     

     

     

    Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru